Filmy dla osób niesłyszących i niewidzących

Fundacja Katarynka uruchomiła portal adapter.org.pl, na którym osoby niesłyszące i niewidzące mogą bezpłatnie oglądać w internecie filmy z audiodeskrypcją i z napisami.

Audiodeskrypcja to dźwiękowy opis tego, co dzieje się na ekranie minuta po minucie - przybiera postać dodatkowej ścieżki dźwiękowej pomiędzy dialogami. Lektor opisuje wizualne elementy filmu: grę aktorów, wygląd bohaterów, scenerię i inne elementy, których osoby niewidome nie są w stanie wyłapać ze ścieżki dźwiękowej. Obecnie w serwisie można obejrzeć bezpłatnie 8 filmów z audio-deskrypcją i napisami - klasykę polskiego kina: "Erratum", "Wymyk", "Jasminum",  " Popiół i diament", "Mój Nikifor", "Miś", "Chrzest" oraz "Daas".

Partnerami projektu są Centrum Technologii Audiowizualnych we Wrocławiu oraz Fundacja Siódmy Zmysł. Projekt dofinansowano ze środków PFRON znajdujących się w dyspozycji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego i z budżetu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 

opracowała Joanna Kuczyńska